Übersetzen Spanisch Arabisch نجا بنفسه

Spanisch

Arabisch

No lo conseguiré sola.

لن أستطيع النجاة بنفسي
Los animales no pueden defender su supervivencia por sí solos.

الحيوانات نفسها لا يمكنها النجاه بنفسها
- Dinero... - También es una superviviente.

...المال - .كذلك دائما تسعى للنجاة بِنَفْسِها -
Estaba cuidando de mi misma, Elena.

.أنتِ لستِ تأبهين البتّة لإفسادكِ حياتهما - .(كنتُ أسعى للنجاة بنفسي ، يا (إيلينا -
Y siempre cuidaré de mí. Si eres inteligente, harás lo mismo.

،دائماً ما سأسعى للنجاة بنفسي .إنّ كنتِ ذكية ، فستفعلين نفس الأمر
Pero si empiezas por mostrarle primero cómo su mundo está a punto de derrumbarse, estará buscando por la llave para su salvación y es más probable que la tome cuando se la ofrezcas.

ولكن إن بدأت بإظهار مدي سوء الأمر له وأن عالمه علي وشك الإنهيار سيبدأ في البحث عن مفتاح للخلاص من هذا المأزق وفي الغالب سيلبي لك طلباتك للنجاة بنفسه
Mira, él solo trata de lograrlo en Nueva York de la misma manera en que tú y yo lo hacemos.

أنظري، هو يحاول فقط النجاة في نيويورك .بنفس الطريقة التي نفعلها أنا وأنتِ